Dieses zweisprachige Buch gilt inzwischen als Standardwerk. Es liegt nunmehr in 6. Auflage mit Rechtsstand Juni 2010 vor. Der Ratgeber ist aus der praktischen Arbeit der beiden Autoren entstanden. Beide befassen sich seit mehr als 20 Jahren mit der Bearbeitung von deutsch-spanischen Rechts- und Steuerrechtsfällen. Sie stellen wo immer nötig die Probleme nach spanischem und deutschem Recht dar. Das Buch gibt viele praktische Hinweise und behandelt u.a. das relevante Kaufrecht, Erbrecht und Steuerrecht aus beiden Staaten. Erörtert werden Themen mit praktischer Relevanz, z.B. wie kann die Sicherheit bei Immobilientransaktionen erhöht werden, welche Steuerwirkungen treten in Spanien und gegebenenfalls verzahnt in Deutschland auf oder was ist zivilrechtlich, steuerrechtlich und notariell zu bedenken, wenn Deutsche in Spanien Immobilieneigentum erwerben oder halten. Es wird in erster Linie für deutsche Käufer und Verkäufer veröffentlicht. Weil es praxisorientiert ist, kann es aber auch Verbraucherverbänden, Kreditinstituten und Versicherungen, Rechtsanwälten, Notaren und Steuerberatern nützliche Dienste erweisen. Die vollständige Zweisprachigkeit des Buches dient außerdem der Kommunikation bei Immobilientransaktionen zwischen der deutschen und der spanischen Seite (Käufer/Verkäufer/Erben) und erleichtert den Umgang mit den spanischen Behörden und Institutionen.